Waiver
Every participant reads and signs this waiver on arrival, before the first surf session. You don't need to print it – we have copies on site. Here you can read it in advance.
Participant Agreement, Assumption of Risk and Release of Liability
Diegos Bay – surf coaching, operated by Lukas Pitzal (sole proprietor), Cambutal, Los Santos, Republic of Panama · RUC: 7-NT-2-789728 · lukaspitzal@diegosbay.com
Please read carefully before signing. This document affects your legal rights.
| Full name | |
| Date of birth | |
| Nationality | |
| Email / phone | |
| Stay (arrival – departure) | |
| Booking reference | |
| Emergency contact (name, relation, phone) |
1. Activities. I take part in a surf coaching week with Diegos Bay. This includes surf sessions in the ocean at Cambutal and nearby surf spots, coaching in and out of the water, video recording of my surfing for video analysis, and transport by car to and from the surf spots. I use my own or a rented surfboard and equipment.
2. Requirements. I confirm that I am a confident swimmer and surf at least at Intermediate+ level: I paddle out on my own, catch unbroken waves and make basic cutbacks and direction changes. My fitness and mobility are not limiting factors for my surfing. I will follow the instructions of the coaches and tell them immediately if I feel unwell, injured or out of my depth.
3. Health. I confirm that I have no injury, illness or medical condition that makes surfing unsafe for me, except the following, which I have told the coaches about:I will inform the coaches of any change during my stay.
4. Risks of surfing. Surfing is an outdoor sport in a natural environment. I understand that it carries risks that cannot be fully removed, even with care and good coaching, including:
- waves, strong currents, rip currents and changing tides and weather;
- rocks, reef, sandbanks and shallow water;
- collisions with my own or other surfers' boards, fins and leashes;
- marine animals such as stingrays, jellyfish and sea urchins;
- sunburn, heat, dehydration and exhaustion;
- road traffic and bad roads on the way to and from the surf spots;
- drowning, near-drowning, cuts, fractures, head and spinal injuries, and in rare cases death.
I understand that Cambutal is a remote place and that a hospital may be one or more hours away.
5. Assumption of risk. I take part voluntarily. I accept the risks described above and any other risks that are a normal part of surfing in the ocean. I decide myself which waves I paddle for and ride, and I stay responsible for my own safety in the water.
6. Release of liability. To the extent permitted by law, I release Diegos Bay, Lukas Pitzal, its coaches and helpers from any claims for injury, illness, death, or loss of or damage to property that result from the normal risks of surfing described in this agreement. This release does not apply to damage caused by negligence, gross negligence or intentional misconduct of Diegos Bay, its coaches or helpers.
7. Own equipment and belongings. I am responsible for the surfboard and equipment I use (including rented equipment) and my personal belongings. Diegos Bay is not liable for their loss or damage, except where caused by its own negligence.
8. Medical treatment. In an emergency, I allow Diegos Bay to arrange first aid, transport and medical treatment for me if I cannot decide myself. I will pay any medical and transport costs myself or through my insurance.
9. Insurance. I confirm that I have health and accident insurance that covers surfing abroad, including emergency transport. Diegos Bay recommends travel insurance that also covers trip cancellation.
10. Behaviour. I respect other surfers, local people and the environment, and I follow the surf etiquette and the coaches' instructions. Diegos Bay may exclude me from a session if I put myself or others in danger; this does not entitle me to a refund.
11. Video and photos. I agree that the coaches film and photograph my surfing for my video analysis. These recordings are shared only with me.
12. Minors. If the participant is under 18, a parent or legal guardian must sign below and accepts this agreement on the participant's behalf.
13. Final provisions. This agreement is governed by the laws of the Republic of Panama; courts in the Province of Los Santos are competent, unless mandatory law provides otherwise. If one provision is invalid, the rest remains valid. This agreement is available in English and Spanish; in case of differences, the Spanish version prevails.
14. Confirmation. I have read and understood this agreement, I had the chance to ask questions, and I sign it voluntarily.
| Place, date | Cambutal, Los Santos, ____________ |
| Signature of participant | |
| Name of parent / guardian (if under 18) | |
| Signature of parent / guardian | |
| For Diegos Bay (name, signature) |
Acuerdo del participante, asunción de riesgos y exoneración de responsabilidad
Diegos Bay – coaching de surf, operado por Lukas Pitzal (persona natural), Cambutal, Los Santos, República de Panamá · RUC: 7-NT-2-789728 · lukaspitzal@diegosbay.com
Lea atentamente antes de firmar. Este documento afecta sus derechos legales.
| Nombre completo | |
| Fecha de nacimiento | |
| Nacionalidad | |
| Correo electrónico / teléfono | |
| Estadía (llegada – salida) | |
| Número de reserva | |
| Contacto de emergencia (nombre, parentesco, teléfono) |
1. Actividades. Participo en una semana de coaching de surf con Diegos Bay. Esta incluye sesiones de surf en el mar en Cambutal y en playas cercanas, instrucción dentro y fuera del agua, la grabación en video de mi surf para el análisis de video y el transporte en carro de ida y vuelta a las playas. Uso mi propia tabla de surf y equipo, o equipo alquilado.
2. Requisitos. Confirmo que soy un nadador seguro y que surfeo como mínimo a nivel Intermediate+ (intermedio avanzado): remo hasta el pico por mi cuenta, tomo olas sin romper y hago cutbacks y cambios de dirección básicos. Mi condición física y mi movilidad no son factores limitantes para mi surf. Seguiré las instrucciones de los instructores y les avisaré de inmediato si me siento mal, me lesiono o no me siento capaz.
3. Salud. Confirmo que no tengo ninguna lesión, enfermedad o condición médica que haga inseguro para mí practicar surf, salvo la siguiente, que he comunicado a los instructores:Informaré a los instructores de cualquier cambio durante mi estadía.
4. Riesgos del surf. El surf es un deporte al aire libre en un entorno natural. Entiendo que conlleva riesgos que no se pueden eliminar por completo, incluso con cuidado y buena instrucción, entre ellos:
- olas, corrientes fuertes, corrientes de resaca y cambios de marea y de clima;
- rocas, arrecife, bancos de arena y aguas poco profundas;
- choques con mi propia tabla o con las tablas, quillas y leashes de otros surfistas;
- animales marinos como rayas, medusas y erizos de mar;
- quemaduras solares, calor, deshidratación y agotamiento;
- el tráfico y el mal estado de las carreteras de ida y vuelta a las playas;
- ahogamiento, casi ahogamiento, cortes, fracturas, lesiones en la cabeza y la columna, y en casos raros la muerte.
Entiendo que Cambutal es un lugar remoto y que un hospital puede estar a una hora o más de distancia.
5. Asunción de riesgos. Participo de forma voluntaria. Acepto los riesgos descritos y cualquier otro riesgo propio de la práctica del surf en el mar. Decido yo mismo qué olas remo y surfeo, y sigo siendo responsable de mi propia seguridad en el agua.
6. Exoneración de responsabilidad. En la medida permitida por la ley, exonero a Diegos Bay, a Lukas Pitzal, a sus instructores y ayudantes de cualquier reclamo por lesiones, enfermedad, muerte, o pérdida o daño de bienes que resulten de los riesgos normales del surf descritos en este acuerdo. Esta exoneración no aplica a daños causados por negligencia, negligencia grave o conducta dolosa de Diegos Bay, sus instructores o ayudantes.
7. Equipo y pertenencias propias. Soy responsable de la tabla de surf y el equipo que uso (incluido el equipo alquilado) y de mis pertenencias personales. Diegos Bay no es responsable de su pérdida o daño, salvo que sea causado por su propia negligencia.
8. Atención médica. En caso de emergencia, autorizo a Diegos Bay a organizar primeros auxilios, transporte y atención médica para mí si yo no puedo decidir. Pagaré los gastos médicos y de transporte yo mismo o a través de mi seguro.
9. Seguro. Confirmo que tengo un seguro de salud y accidentes que cubre la práctica del surf en el extranjero, incluido el transporte de emergencia. Diegos Bay recomienda un seguro de viaje que también cubra la cancelación del viaje.
10. Comportamiento. Respeto a los demás surfistas, a la población local y al medio ambiente, y sigo la etiqueta del surf y las instrucciones de los instructores. Diegos Bay puede excluirme de una sesión si pongo en peligro a mí mismo o a otros; esto no me da derecho a un reembolso.
11. Video y fotos. Acepto que los instructores filmen y fotografíen mi surf para mi análisis de video. Estas grabaciones solo se comparten conmigo.
12. Menores de edad. Si el participante es menor de 18 años, uno de sus padres o su tutor legal debe firmar abajo y acepta este acuerdo en nombre del participante.
13. Disposiciones finales. Este acuerdo se rige por las leyes de la República de Panamá; son competentes los tribunales de la Provincia de Los Santos, salvo que la ley imperativa disponga otra cosa. Si una disposición no es válida, el resto sigue siendo válido. Este acuerdo está disponible en inglés y en español; en caso de diferencias, prevalece la versión en español.
14. Confirmación. He leído y entendido este acuerdo, tuve la oportunidad de hacer preguntas y lo firmo voluntariamente.
| Lugar, fecha | Cambutal, Los Santos, ____________ |
| Firma del participante | |
| Nombre del padre, madre o tutor (si es menor de 18) | |
| Firma del padre, madre o tutor | |
| Por Diegos Bay (nombre, firma) |